Accueil Ressources Signalisation et dispositifs

Signalisation et dispositifs

Que vous soyez derrière le volant, à bicyclette ou à pied, il est essentiel de savoir ce que signifient la signalisation et les dispositifs d'avertissement ferroviaires—et comment agir quand on les voit—pour rester en sécurité près des passages à niveau et des voies ferrées. Apprenez à connaître les signaux d'avertissement suivants—ils pourraient vous sauver la vie!

USAGERS DE LA ROUTE

SIGNAL AVANCÉ DE PASSAGE À NIVEAU

Ralentissez, regardez des deux côtés, écoutez si des trains arrivent et préparez-vous à vous arrêter ; les trains ont toujours la priorité. Ce panneau vous informe que vous approchez d’un passage à niveau.

DEUX TRAINS

Ce panneau prévient les conducteurs et les piétons qu’un deuxième train pourrait arriver au passage à niveau. Regardez toujours des deux côtés pour vous assurer que tous les trains sont passés et que toutes les voies sont dégagées avant de traverser.

MARQUES SUR LA CHAUSSÉE

Un gros « X » ou des lignes d’arrêt sur la chaussée vous informent qu’il y a un passage à niveau plus loin. Vous devez vous arrêter complètement à la ligne, à la barrière ou à au moins 5 mètres du rail le plus près en présence d’un des éléments suivants : voyants clignotants rouges activés, barrières abaissées, signaleur ou agent de police vous indiquant d’arrêter, panneau d’arrêt, trains approchant ou sifflet de train.

BARRIÈRES

Arrêtez-vous. Il est illégal de contourner des barrières abaissées ou d’ignorer les panneaux ou signaux d’avertissement à un passage à niveau. Faites attention—il n’y a pas de barrière ou de voyants clignotants à tous les passages à niveau. Ça ne veut PAS dire que la voie ferrée n’est pas utilisée ou qu’il n’y a pas de trains. Peu importe la signalisation, soyez toujours prêts à vous arrêter à tous les passages à niveau.

SIFFLET/CLOCHE DE TRAIN

Les mécaniciens de locomotive activent souvent le sifflet ou la cloche du train quand ils approchent d’un passage à niveau. Soyez prudents : certaines municipalités interdisent aux trains de siffler à certains passages à niveau. De plus, vous pouvez ne pas l’entendre si vous êtes distraits ou écoutez de la musique. Éteignez la musique, demandez aux passagers de ne pas faire de bruit et ouvrez votre fenêtre pour écouter si des trains approchent.

CROIX D’AVERTISSEMENT

La croix d’avertissement indique où se trouvent les voies ferrées. Elle est souvent accompagnée d’un panneau précisant le nombre de voies au passage à niveau. S’il y a plus d’une voie, il pourrait y avoir plus de trains.

PANNEAU « AVIS D’URGENCE » (PAU)

Si une collision entre un train et un véhicule est imminente, éloignez-vous à au moins 30 mètres des voies ferrées. Pour toutes les situations d’urgence, ou pour signaler des conditions dangereuses à un passage à niveau, appelez le numéro affiché sur ce panneau (ou composez le 911 si un panneau n’est pas visible). Le poteau milliaire et la subdivision affichés sur le panneau aideront la compagnie de chemin de fer à identifier votre emplacement. Ces renseignements peuvent aussi être trouvés sur le poste de signalisation.

VOIES FERRÉES

Ne vous arrêtez jamais sur les voies ferrées—quand vous avez commencé à traverser, continuez. Pour éviter de caler sur les voies, ne changez jamais de vitesse quand vous traversez. Ne traversez pas tant que vous n’êtes pas certains que votre véhicule peut complètement dégager le passage.

POSTE DE SIGNALISATION

Vous pouvez trouver le numéro d’urgence de la compagnie de chemin de fer et l’emplacement du passage à niveau sur le poste de signalisation et sur le panneau « Avis d’urgence » bleu au passage à niveau.

Rappels:

  1. Évitez les distractions
  2. Soyez prêts à vous arrêter à tous les passages à niveau
  3. Ralentissez, regardez des deux côtés et écoutez si des trains arrivent
  4. Respectez tous les panneaux et signaux d’avertissement
  5. Traversez à un angle de 90° si vous traversez à vélo, car les roues peuvent se bloquer
  6. Vérifiez s’il y a suffisamment de place pour votre véhicule de l’autre côté de la voie avant de traverser
  7. N’essayez jamais de battre un train de vitesse
  8. Ne vous arrêtez jamais sur les voies ferrées
 

PIÉTONS

SIGNAL AVANCÉ DE PASSAGE À NIVEAU

Ce panneau informe les automobilistes, les cyclistes et les piétons qu’ils approchent d’un passage à niveau. Préparez-vous à vous arrêter ; les trains ont toujours la priorité.

DEUX TRAINS

Ce panneau prévient les conducteurs et les piétons qu’un deuxième train pourrait arriver au passage à niveau. Regardez toujours des deux côtés pour vous assurer que tous les trains sont passés et que toutes les voies sont dégagées avant de traverser.

PASSAGE POUR PIÉTONS

Traversez UNIQUEMENT aux passages à niveau désignés—c’est le seul endroit sécuritaire. Traverser n’importe où ailleurs est illégal et considéré comme une intrusion—vous pourriez devoir payer une amende. Restez derrière la barrière, la ligne d’arrêt ou à au moins 5 mètres des voies ferrées quand vous attendez que les trains passent. Les trains sont plus larges que les voies et peuvent transporter de larges charges—si vous êtes trop près, vous pourriez être heurtés.

ÉVITEZ LES DISTRACTIONS

Avant de traverser, assurez-vous de vous arrêter, de regarder des deux côtés et d’écouter si des trains arrivent. Ne vous laissez pas distraire par les amis, les téléphones ou la musique.

SIFFLET/CLOCHE DE TRAIN

Les mécaniciens de locomotive activent souvent le sifflet ou la cloche du train quand ils approchent d’un passage à niveau. Soyez prudents : certaines municipalités interdisent aux trains de siffler à certains passages à niveau. De plus, vous pouvez ne pas l’entendre si vous êtes distraits ou écoutez de la musique. Éteignez la musique, demandez aux passagers de ne pas faire de bruit et ouvrez votre fenêtre pour écouter si des trains approchent.

CROIX D’AVERTISSEMENT

La croix d’avertissement indique où se trouvent les voies ferrées. Elle est souvent accompagnée d’un panneau précisant le nombre de voies ferrées au passage à niveau. S’il y a plus d’une voie, il pourrait y avoir plus de trains.

PANNEAU « AVIS D’URGENCE » (PAU)

Si une collision entre un train et un véhicule est imminente, éloignez-vous à au moins 30 mètres des voies ferrées. Pour toutes les situations d’urgence, ou pour signaler des conditions dangereuses à un passage à niveau, appelez le numéro affiché sur ce panneau (ou composez le 911 si un panneau n’est pas visible). Le poteau milliaire et la subdivision affichés sur le panneau aideront la compagnie de chemin de fer à identifier votre emplacement. Ces renseignements peuvent aussi être trouvés sur le poste de signalisation.

RESTEZ LOIN DES VOIES FERRÉES

Ne vous mettez pas en danger, vous ou d’autres personnes, en prenant des photos sur les voies ferrées, dans les tunnels ou sur les ponts ferroviaires. Ne flânez jamais sur les voies ferrées ou près de celles-ci.

POSTE DE SIGNALISATION

Vous pouvez trouver le numéro d’urgence de la compagnie de chemin de fer et l’emplacement du passage à niveau sur le poste de signalisation et sur le panneau « Avis d’urgence » bleu au passage à niveau.
 

Rappels:

  1. Soyez alertes—il est facile de se laisser distraire par le téléphone, la musique et les conversations
  2. Arrêtez, regardez des deux côtés et écoutez si des trains arrivent
  3. Respectez tous les panneaux et signaux d’avertissement
  4. Ne traversez qu’aux passages à niveau désignés
  5. Traversez rapidement―ne vous arrêtez jamais sur les voies ferrées
  6. Traversez à un angle de 90° si vous avez une poussette ou un fauteuil roulant, car les roues peuvent se bloquer
 

AUX PASSAGES À NIVEAU PASSIFS

SIGNAL AVANCÉ DE PASSAGE À NIVEAU

Ralentissez, regardez des deux côtés, écoutez si des trains arrivent et préparez-vous à vous arrêter ; les trains ont toujours la priorité. Ce panneau vous informe que vous approchez d’un passage à niveau.

DEUX TRAINS

Ce panneau prévient les conducteurs et les piétons qu’un deuxième train pourrait arriver au passage à niveau. Regardez toujours des deux côtés pour vous assurer que tous les trains sont passés et que toutes les voies sont dégagées avant de traverser.

MARQUES SUR LA CHAUSSÉE

Un gros « X » ou des lignes d’arrêt sur la chaussée vous informent qu’il y a un passage à niveau plus loin. Soyez particulièrement alertes aux passages à niveau passifs, car ils ne sont pas dotés de dispositifs d’avertissement comme des voyants lumineux ou des barrières. Ralentissez, regardez des deux côtés et écoutez si des trains arrivent. Vous devez vous arrêter complètement à la ligne, à la barrière ou à au moins 5 mètres du rail le plus près en présence d’un des éléments suivants : voyants clignotants rouges activés, barrières abaissées, signaleur ou agent de police vous indiquant d’arrêter, panneau d’arrêt, trains approchant ou sifflet de train.

SIFFLET/CLOCHE DE TRAIN

Les mécaniciens de locomotive activent souvent le sifflet ou la cloche du train quand ils approchent d’un passage à niveau. Soyez prudents : certaines municipalités interdisent aux trains de siffler à certains passages à niveau. De plus, vous pouvez ne pas l’entendre si vous êtes distraits ou écoutez de la musique. Éteignez la musique, demandez aux passagers de ne pas faire de bruit et ouvrez votre fenêtre pour écouter si des trains approchent.

CROIX D’AVERTISSEMENT

La croix d’avertissement indique où se trouvent les voies ferrées. Elle est souvent accompagnée d’un panneau précisant le nombre de voies ferrées au passage à niveau. S’il y a plus d’une voie, il pourrait y avoir plus de trains. Elle est parfois accompagnée d’un panneau d’arrêt. Dans ce cas, vous devez vous arrêter derrière la ligne d’arrêt ou à au moins 5 mètres du rail le plus près. Regardez toujours des deux côtés et écoutez si des trains arrivent avant de traverser.

PANNEAU « AVIS D’URGENCE » (PAU)

Si une collision entre un train et un véhicule est imminente, éloignez-vous à au moins 30 mètres des voies ferrées. Pour toutes les situations d’urgence, ou pour signaler des conditions dangereuses à un passage à niveau, appelez le numéro affiché sur ce panneau (ou composez le 911 si un panneau n’est pas visible). Le poteau milliaire et la subdivision affichés sur le panneau aideront la compagnie de chemin de fer à identifier votre emplacement. Ces renseignements peuvent aussi être trouvés sur le poste de signalisation.

VOIES FERRÉES

Ne vous arrêtez jamais sur les voies ferrées—quand vous avez commencé à traverser, continuez. Pour éviter de caler sur les voies, ne changez jamais de vitesse quand vous traversez. Ne traversez pas tant que vous n’êtes pas certains que votre véhicule peut complètement dégager le passage.

POSTE DE SIGNALISATION

Vous pouvez trouver le numéro d’urgence de la compagnie de chemin de fer et l’emplacement du passage à niveau sur le poste de signalisation et sur le panneau « Avis d’urgence » bleu au passage à niveau.

RESTEZ LOIN DES VOIES FERRÉES

Ne vous mettez pas en danger, vous ou d’autres personnes, en prenant des photos sur les voies ferrées, dans les tunnels ou sur les ponts ferroviaires. Ne flânez jamais sur les voies ferrées ou près de celles-ci.
 

Rappels:

  1. Soyez extrêmement prudents aux passages à niveau non dotés de voyants clignotants ou de barrières
  2. Soyez prêts à vous arrêter à tous les passages à niveau
  3. Ralentissez, regardez des deux côtés et écoutez si des trains arrivent
  4. Respectez tous les panneaux et signaux d’avertissement
  5. N’essayez jamais de battre un train de vitesse
  6. Ne vous arrêtez jamais sur les voies ferrées